-
1 no cantes victoria antes de tiempo
нареч.посл. рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаИспанско-русский универсальный словарь > no cantes victoria antes de tiempo
-
2 No cantes victoria antes del tiempo.
Цыплят по осени считают.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No cantes victoria antes del tiempo.
-
3 рано
1) нареч. ( в самом начале) tempranoра́но (у́тром) — por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañanaра́но весно́й — al principio de la primavera2) нареч. (раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamenteра́но встава́ть — madrugar vi, ser madrugador (tempranero)он ра́но у́мер — murió prematuramenteеще ра́но обе́дать — es pronto para comerвам еще ра́но выходи́ть и́з дому ( после болезни) — es pronto para salir (que salga) de casa, Ud. no debe salir todavía de casaсли́шком ра́но говори́ть об э́том — es demasiado prematuro (pronto) para hablar de esto••ра́но и́ли по́здно — tarde o tempranoра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — no cantes victoria antes de tiempo; mira que no llores, lo que ahora ríes; tras mucho reír, mucho llorar suele venirКто ра́но встает, тому́ Бог подает посл. — A quien madruga, Dios le ayuda
См. также в других словарях:
Cantes de Málaga — Saltar a navegación, búsqueda Los Cantes de Málaga o el flamenco en Málaga refieren la totalidad de estilos o palos flamencos que son originarios de Málaga y su provincia. Málaga es una zona geográfica del cante flamenco y cuna de este arte junto … Wikipedia Español
Cantes libres — (sing. cante libre) is a Spanish expression that literally means free songs . It is applied any flamenco palos (musical forms) in which there is no recognisable metre (music) or rhythmic pattern. The melody thus flows freely, unconstricted by… … Wikipedia
Cantes de ida y vuelta — is a Spanish expression literally meaning roundtrip songs. It refers to a group of flamenco musical forms or palos with diverse musical features, which share their origin in Latin America (mainly in Cuba). The styles of this group originated in… … Wikipedia
Cantes minero-levantinos — Saltar a navegación, búsqueda Los cantes minero levantinos son un estilo flamenco que se desarrolló en el siglo XIX en la Sierra minera de Cartagena La Unión como resultado de las grandes migraciones de almerienses a esta región. Se trata de un… … Wikipedia Español
Cantes de ida y vuelta — Saltar a navegación, búsqueda Se llama cantes de ida y vuelta a lo que engloba todos los estilos flamencos originados en la música popular latinoamericana. Dentro de este estilo se engloba la milonga, la vidalita, la rumba, la colombiana y la… … Wikipedia Español
Cantes a palo seco — The Spanish term Cantes a palo seco refers to a category of flamenco palos (musical forms) traditionally sung a cappella or, in some cases, with some sort of percussion. The category comprises the following palos:* Tonás * Martinetes * Debla *… … Wikipedia
Cante flamenco — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: flamenco flamenco Orígenes musicales: andalusí, morisco, mozárabe, gitano, africano, americano Orígenes culturales: España … Wikipedia Español
Flamenco — Para otros usos de este término, véase Flamenco (desambiguación). El Flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial … Wikipedia Español
Palo (Flamenco) — Palo ist der Name für eine musikalische Form, die zum traditionellen Erbe des Flamenco zählt. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft der Bezeichnung 2 Eigenschaften der Palos 3 Einteilung der Palos … Deutsch Wikipedia
Palos del flamenco — Saltar a navegación, búsqueda Según la Real Academia Española, se conoce como «palo» a «cada una de las variedades tradicionales del cante flamenco».[1] Los palos pueden clasificarse siguiendo varios criterios: Según sea su compás, su jondura, su … Wikipedia Español
Palo (flamenco) — A palo is the name traditionally given in the flamenco environment for the different musical forms that constitute the traditional musical heritage of flamenco. Each palo is characterized by a variety of musical features such as its rhythmic… … Wikipedia
